KORKUNUN USTALARI
Tamamdır.
Gidip babafingonun suyunu boşaltacağım.
Wally, birama göz kulak ol.
Doğayı kullanmak zorundasın, dostum çünkü tuvalet arızalı.
Sokayım böyle işe!
N'abersin yavru?
Merhaba?
Merhabalar!
Merhaba dedim!
GEYİK KADIN
Ben, Jerry Lee Tom. 95.2 Muhabbet Kanalı'nda sizlerleyim.
Dünkü şovda, sizi sinirlendirip üzmesi muhtemel 3 olayı işlemiştik.
Sinirlerinizi ayağa kaldıracak ve sizi üzecek başka bir olay...
...bu sefer İnternet aleminden geldi.
Bir sus be!
Soktuğumun!
Sikeyim be!
Faraday?
- Evet? - Bir ihbar geldi, gidiyoruz.
Gelen ihbar yüzünden ben niye gidiyorum?
Patron seni götürmemi söyledi, çünkü gelen ihbar biraz... tuhafmış.
Tuhaf ihbarlara bakan kişi ben oldum, öyle mi?
- Evet, o kadar meşgul olduğun için... - Anlaşıldı, tamam.
Tamam. Tamamdır, geliyorum.
Neymiş o kadar tuhaf olan?
- Olası bir ceset. - Olası?
Evet, olası.
Adam ölmüş mü ölmemiş mi?
- Arayan, cesedin ne olduğunu bilmediğini söylemiş. - Aman ne korktum!
Neden başka bir polis bu işe bakmıyor peki?
Red County yakınlarında olmuş. Bizim birimler genelde oraya bakmaz.
- Eğer ihbar gelmemişse tabii. - İhbar da geldi.
- Tuhaf ihbarlara da bendeniz bakar.
Ben Dedektif Faraday. Bu da Memur Reed.
Geldiğinize sevindim.
- Sabahtan beri bekliyorduk. - Anlıyorum.
Nerede?
Ne nerede?
- "Şey"? - Tabii ya. Gelin.
Biri kapıyı içeri doğru tekmelemiş ya da bir tür cihaz bunu yapmış.
- Belki, arabanın teki çarpmıştır. - Hayır, sanmıyorum.
Görünüşe göre, biri içeriden kapıyı kırmış sonra da yerine takmaya çalışmış.
Bunu yapabilecek ne var ki?
- Bilmiyorum. - Bakın, sorun kapıda değil.
Sorun içeride.
Kendi gözlerinizle görün. Ben öbür taraftan gireceğim.
Haydi.
Öyle olsun.
Tanrım!
Bana erkekçe söyle dostum...
...bu sik neyin nesidir?
İlk önce ölü bir hayvan, diye düşündüm ama...
...ama şimdi...
Ne yapıyorsun?
- Ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum.
- Buna hiç kimse dokundu mu? - Hayır, hayır.
- Kimseye izin vermedim. - Güzel.
Hassiktir!
O kızla dışarı çıktığında saat 11:40 civarıydı.
- Kafası bir güzel olmuştu. - "Kafası güzel olmak" ne demek?
Sarhoştu. Sarhoş gibiydi.
Kadın hakkında başka ne söyleyebilirsin?
Bir düşüneyim...
- Kızılderiliydi galiba. - Kızılderili.
Amerikan Yerlisi işte, bilirsin.
Tamam, anladım. Devam et.
Uzun siyah saçlar.
Keskin yüz hatları vardı.
Sanki özenle sivriltilmiş gibi.
Sanki onu yaratmak için biri çok zaman harcamış gibi.
Boy söyleyebilecek misin?
Olsa olsa...
...boyu 1.70 ya da 1.73 kadardı.
Bir de...
...o kadar seksi bir hatundu ki.
Hani şu bakıp da, "Oğlum, şuna bir çaksam!" dediğin kızlardandı.
- Ona çakmam lâzım! - Beni mazur gör, "çakmak" derken?
Sikmek.
Gözleri...
...belki de lens falandı...
...sarı gibiydiler.
- Kahverengi mi yazayım? - Hayır, sarıydılar.
Aynı arabanın farını gören geyiklerin gözlerine benziyordu.
- Olay mahaline kim bakıyor? - Ben!
Harika!
Umarım, cesedi kaybetmeyi başarmamışsındır.
Hayır. Her şey yerli yerinde.
- Yerli yerinde. - Evet. Her şey yolunda.
Banane.
- Notlarını veriver. - Patron bu işe beni verdi sanıyordum.
Ya ne demezsin, Dwight. Bu olay sadece benim.
Bak şimdi, bu olay Cinayet Masası'nın alanına giriyor...
...sigorta dolandırıcılığı, ensest ilişki...
...ya da seni her ne boktan işe veriyorlarsa, onun alanına değil.
- Hayvan saldırıları. - Elbette! Hayvan saldırıları.
Söylesene, sence bu olay hayvan saldırısına benziyor mu?
Aslına bakarsan, tırın yanında bir geyik gördüklerinden bahsettiler.
Anlaşılmıştır. Bir geyik bu herifin tır kapısını kopardı...
...o herifi öylesine parçaladı ki; ortalık sürrealist sanata benzedi.
Sonra ne oldu? Ormandaki şatosuna çekilip sonraki saldırısına mı hazırlandı?
Bu ihbara ben gönüllü olmadım.
Neyse ne. Karakoldan dışarı çıkmaya can atmıyorsun sanki?
Dedektif Patterson buradan sonrasını devralacak.
İyi günler.
- Merkezden bir telefon geldi-- - Farkındayım! Davadan alındık.
Evet. Benim, ormanı turlamaya, senin de hayvan saldırısına dönmeni istiyorlar.
Olay neymiş?
Yaşlı bir adamın maymunu yaşlı bir kadının köpeğini ısırılmış.
Ortalık savaş alanına dönmüş!
Merkeze dönmeni istiyorlar.
Harikulâde.
Seattle'a taşındığımız zamanlarda...
...orada tek bir maymun bile görmemiştim.
Maymun beslemenin kurallara uygun olduğunu bile düşünmezdim.
Bunu kontrol etseniz iyi olur.
Tabii, hanımefendi.
Not aldınız mı? Maymun beslemek kanuni mi?
Evet, hanımefendi. Not aldım, kontrol edeceğim.
Tamam, her zaman vahşi bir hayvandı.
Hatta neredeyse, komşuların kedisini öldürülüyordu.
Onu alıp, çevirip çevirip duvara fırlattı.
Zavallı kedicik!
Bunun peşinden koşacak beş kocam yok ki.
Affedersiniz?
- Affedersiniz! - Çiğnemeye başlamıştı.
Ne dediniz siz?
Ezdi.
Adamı ezdi. Onu ayaklarıyla çiğnemeye başlamıştı.
50 ya da 60 darbeyle onun pestilini çıkardı. Bu yüzden insan cesedine benzemiyordu.
Gövdesi paramparça olup içeriye gömülmüştü.
Ne?
Sizinle konuşmak güzeldi, hanımefendi.
Başınız sağolsun.
Red County'deki ceset morga getirildi mi?
Evet, efendim. Otopsi için hazır bekliyor.
Ailesi naaşı istedi, ama bir süre daha burada kalacak.
- Bir şey bulmaya çalışacağız. - Hangi isimle getirildi?
Adamın adı Moltoy...
Evet, Henry Moltoy.
Beni de kaydet ki; bir göz atabileyim, tamam mı?
İşleme başladılar bile aslında.
Şu anda kim...
Dana.
Güzel.
Selam, Dana.
Dana?
Dana!
Tanrı aşkına!
Şu suratındakilerle çalışmana izin vermiyorlar artık, diye biliyordum.
Bu davalarla başka kimse ilgilenmiyor, ben de hiç siklemedim bu kararı.
Ne demek başka kimse ilgilenmiyor?
Ne demekse o işte. Başka hiçbir çalışan birkaç saniyeden fazla dayanmıyor.
Bu tip olaylarla başa çıkmak için eğitim görmediniz mi siz?
Evet. Ben de böyle söylemiştim.
Onu alsam iyi olacak.
Ölüm sebebini bulabildin mi?
Çok fazla kan kaybı, bariz olarak bir nedenden sayılabilir.
Bu adam kağıt gibi olmuş. Sanki, bir kamyon onun üstünden geçmiş...
...geri gelmiş, tekrar geçmiş-- - Anladım, tamam.
- Ama bunu bir kamyon yapmamış. - Hayır.
Ne olduğuna dair ipucu var mı?
En ufak bir tane bile yok. Şu ana kadar kesin olan tek şey var.
Nedir?
Öldüğü sırada...
Öldüğü sırada ereksiyon halindeymiş.
Bunu nasıl anladın?
Şunu görüyor musun? Bu, onun penisiymiş.
Şuradaki çizgileri görüyor musun? Bunlar stres kırığı. Eğer inik olsaydı...
...bunları göremezdin.
Bir şey penisini koparmış.
- Nasıl yani "koparmış"? - Bayağı koparmış.
Bak, bir fikrim var.
- Bu davaya Patterson bakmıyor mu? - Evet.
Ama olay yerine ilk giden bendim.
İlgimi çeken bir yanı da var.
- Cinayet Masası'nda değilsin, diye biliyordum. - Değilim.
Ama bunu, bir hayvanın yapmış olma ihtimali var.
Harbi mi?
Evet, baksana.
- Neye bakmam gerek? - Baksana bir.
- Toynak izleri! - Toynak izleri.
Yarın sabaha kadar olan bir uçuş bulamadım.
Erkenden yemeğimi yiyeceğim. Bir gecelik oda tuttum.
Efendim?
Şu anda oturmuş, viskimi yudumlayıp anlaşmayı kutluyorum.
Güzel.
Tamam. Seninle Perşembe günü ofiste görüşürüz.
Oldu. Görüşürüz.
Merhaba.
İçki ısmarlayabilir miyim?
Bahse varım ne istediğinizi biliyorum.
Cosmopolite.
Tutturdum mu?
Barmen, hanımefendiye bir Cosmopolite.
Burada yalnızca bir gece kalacağım.
Akşam yemeği için güzel bir restoran biliyor musunuz?
Sağolasın, dostum.
Şerefe.
Siz...
Burada yalnız mı kalıyorsunuz?
Bugün şanslı günümdeyim.
Akşam yemeğinde bana katılmak ister misiniz?
Bugün nasıl bu kadar iyi geçiyor, hiç anlayamıyorum.
Gitmek mi istiyorsunuz?
Aç falan mısın? Oda servisini arayalım mı?
Direkt konuya giriyorsun, değil mi?
Kesinlikle şanslı günümdeyim.
Bu herif, kadını kendi kamyonuna götürüyor...
...onunla sevişmeye çalışıyor. Kadın sinirlenip oradan gidiyor...
...sonra da geyik çıkageliyor ve herifi öldüresiye parçalıyor.
Pekâlâ. İşte, sorunlar. Bir:
Dünya üzerinde öyle bir hasar verecek geyik yoktur.
İki: Bir şey kapıyı içeriden tekmelemiş. Üç: Kıza ne oldu?
- Eve gitti? - Eve nasıl gitti?
Ortadan yok olmuş! Peki, geyik nereden çıktı?
Belki, kız frijit falandı. Herif de geyiği yedekte bekletiyordu.
Bu kadar saçma olmasaydı, konuyu ciddi ciddi böyle düşünebilirdim.
Belki de başka bir şeydir. Diğer hayvanların da toynakları var.
Bana güven. Bunlar geyik toynakları.
Belki, kız herife geyik bacağıyla vurmuştur.
Ne oldu?
Duymayı beklemeyeceğin türden bir kelimeydi de.
Adam böyle demezdi bence.
Saat gecenin 1'i. Saatlerdir buradayız...
...ve elimizdeki tek şey de bunun, hayvanca işlenmiş bir cinayet olduğu.
Evde, yatağımda olmalıydım.
- Ben de partilerde olmalıydım. - Haklısın.
- Zaman ayırdığın için teşekkürler, Dana. - Lafı bile olmaz.
Peki...
...başka görev mi isteyeceksin? - Hayır.
Hayır, bu sadece tek seferlikti.
Yarın yine kedi köpek kavgalarına geri döneceğim.
İşte, şuradaki.
Merdiveni görüyorsun değil mi?
Önce sen.
Salak mısın?
Bir şey duydun mu?
Hayır!
Dursana biraz. Kesinlikle bir ses duydum.
Hayır, duyduğun falan yok. Hadi, kamyona girelim.
Hadi bakalım.
Yine duydum işte.
Şu taraftan geldi.
Özürlü müsün?
Gel bakayım.
Bir ses duydun mu?
Hayır...
- Ne oldu? - Kapıyı açık bırakmamıştım.
Hay kafana sokayım!
Yardımcı olabilir miyim?
- Dwight? - E... E... Evet?
Ne var?
Şu şeylere benzeyen başka birini daha bulduklarını bilmek istersin, dedim.
Pardon, şeyler derken?
Hamburger olmuşlardan, ölümüne çiğnenmiş olanlardan.
Cesedi bu sabah getirdiler.
Patterson, cesedi mıncıklayıp mıncıklayamacağını sordu, oradan biliyorum.
- Onları mıncıkladığım falan yok! - Sen bilirsin, adamım.
Bana doğruyu söyle. Neden bu işleri bıraktın?
- Affedersin? - 5 aydan beri buradayım.
Düne kadar seninle 2 kez konuşmuşluğum vardı.
Ama seni her gün görüyordum.
Her gün burada oturmuş, tam olarak buraya...
...bakıyordun.
Sadede gel, Reed.
Hayvan saldırılarına özellikle atanan başka bir dedektif duymamıştım.
- Neler oldu? - Çok şey.
- İzne çıkalım mı? - Hayır.
Eğlenceli olurdu.
- Eşin mi? - Ayrıldık aslına bakarsan.
- Hay ağzıma... Özür dilerim. - Takma kafana.
- Takma kafana. Şu an ne üzerindesin? - Ben mi?
Senin canını sıkma işindeyim.
Poligona gitmem lazım ama yapacak çok da işim--
Morga gidip yeni kadavraya bakmak ister misin?
Eğlenmek için yaptıklarım böyle şeyler değildir.
Yüce İsa!
Sert olaylara alışmaya başla, Reed. Böyle şeyler seni güçlendirir.
Aynı terane. İri yarı olan sarışın...
...ereksiyon halinde şiddetli bir şok geçiriyor. Gerisini biliyorsun.
Ama bir de...
...bunu buldum.
Tırnaklarının altındaydı.
- İnsan kılı olamaz bu. - Evet, geyik kılı çünkü.
Geyik kılı mı?
Evet, boğuşma sırasında çekip koparmış anlaşılan.
Biri otel odasında geyikle boğuşurken parça pinçik oluyor...
...ve senin tepkin bu mu?
- Otelde miymiş? - Raporda öyle yazıyor.
Onları gören tanıklar olmalı o hâlde.
- Evet, bir kız. - Tarif edilmiş mi?
Üç ayrı tarif var.
- Esmer ten ile uzun, siyah saçlar mı? - Doğru bildin.
Tariflerin tek ortak noktası da bu.
Her tarifte kız 3 ayrı boyda, 3 ayrı kiloda...
...ama her tarif, kızın göz alıcı olduğu konusunda aynı fikirde.
Toynak hakkında söylediklerinizi görmeye başlıyorum.
Kocaman bir hayvan bu herifin üzerinde dans etmiş.
Geyiğin büyüklüğü hakkında bir yorumda bulunabilir miyiz?
Bunu yapanın bir geyik olduğundan emin miyiz artık?
Geyik veya geyik benzeri bir hayvan.
Kadın ne oldu peki?
Kadın hakkında bir bilgim yok. Aklımdan çıkmadı ama.
Ebatlarını kestiremeyiz. Bildiğim kadarıyla bunu yapmanın bir yöntemi yok.
Ama aldığım kıl kısa olduğuna göre, genç ya da küçük olduğunu söyleyebilirim.
Yok artık! 140 kilonun altındaki hiçbir şey bu herifi bu hâle getiremez.
Şuna baksanıza, bu herif iri yarı birisi.
- Ufak biri olsa-- - Belki de güçlü bir yaratıktır.
Hem de çok güçlü. Kamyon kapısını tekmeleyip kopardı.
Ne diyorsun? Kız, geyiği ceketinin içine saklayıp mı otel odasına girmişti?
Kızı çıkar kafandan! Konumuz kız değil. Biz silahı bulmaya çalışıyoruz.
Silah mı? Hayvan saldırısı olduğu konusunda anlaşmamış mıydık?
Evet, ama...
Hamur şeklinde olanlardan bir tane daha geldi, Dana.
- Merhaba, Faraday. - Bu kadar kısa sürede mi?
Şimdi geldi. 1 numaralı odaya götürdüm ama bunlara senin baktığını söylediler.
Ben neymişim!
Hemen bozulma. Bana da "Tuhaf ihbarlara bakan" diyorlar.
Eee, bana merhaba demeyecek misin?
Sana merhaba dedim. Senin de karşılık vermen gerekir.
Adını bile bilmiyorum ki senin.
Ben, Bill.
Yine de merhaba demen gerekirdi.
- Ama ismini-- - Bu seferki cinayet ne zaman olmuş?
15 dakika kadar önce.
Olay mahalinde olan dedektifler var, ancak Patterson şerit çektirip...
...cesedin alınmasını istedi, çünkü kalabalık toplanmış durumda...
...ve hâlâ kollarını bulmaya çalışıyorlar.
Bak, bu korkutucu!
Sen sürüyorsun.
Bu ne be?
Kolu bulduk bari.
Oh, çocuklar!
Fuches, n'abersin?
Ne işin var burada? Bu davaya benimle Patterson bakıyor.
- Sakin ol, bir kolaçan ediyoruz sadece. - Hayır, etmiyorsun. Haydi, ikile.
Cesedi nerede buldular?
Sana söylemem. Git, kendin öğren.
Dwight.
Çatıya.
İsimle hitaplar başlanmış.
Faraday, ne bok yiyorsun burada?
- Etrafa bir bakıyordum. - Cinayetten cinayete görüşüyoruz.
- Sakinleş biraz, adamım. - Sakinleşeyim? O, elini kolunu sallıyor...
Ha bu arada, sen kimsin be?
- İzninizle. - Ben, Memur Reed.
Reed? Sen sokak devriyesi değil misin?
Benim mıntıkamda dolaşarak ne yaptığını--
Dedektif Faraday'in de senin kadar burada olmaya hakkı var.
Bunları ilk gören kişi o...
...bu şeyleri. - Cinayetler.
Cesetleri gördün mü? Sence bunları bir insan mı yaptı?
Neden kendi teorini söylemiyorsun?
Faraday, yine ne bok yiyorsun sen?
Bas git benim çatımdan!
- İyi geceler, kızlar. Dikkatli kullanın. - Sus be, Fuches!
Arabayı teslim edince seni bırakabilirim.
Hayır, sağolasın. Buradan 1,5 km kadar uzakta oturuyorum. Yürürüm.
- Emin misin? - Evet. Kafamı dağıtmama yardım eder.
Sen bilirsin. Biraz uyu.
Sen de.
Kesin kafayı çiziyorum.
Cüzdanı uçlan bakalım, yoksa deşerim lan seni!
Tamam, tamam...
Anasını siktiğimin! Az kalsın kalp krizi geçirtecektin!
- Ne olursun, ateş etme! - Ateş etme mi?
Polis soyulmayacağını öğrenemedin mi?
Polise benzer bir yanın yok.
Destek çağırıp seni enseletecektim, ama ne oldu biliyor musun?
Ne?
- Beni şişledin amına koyayım! - Çekip çıkarayım deme!
Buradan 4 blok ötede bir hastane var. Bırak da bir doktor baksın.
Kolun düzeldiğinde bir işe gir ve sokaklardan da uzak dur.
Kim var orada?
Ben sadece hayvan saldırısı olasılığını pas geçemeyiz diyorum.
Cinsel içerikli bir cinayet demiyor muydun?
Evet, o da doğru. Belki, bir çeşit cinsel içerikli hayvan saldırısıdır.
Pes artık! Buyurun buradan yakın.
Fantezilerle dolu özel hayatını, işine de dahil etmeye başladın galiba, Faraday!
Sus be, Fuches!
Ben dalga geçmiyorum. Arkadaşım Dana darbelerin toynaktan kaynaklandığını buldu.
Ah, Dana tabii. Sağduyu abidesi!
Darbeler daire şeklindeydi, toynaklarsa ovaldir...
...hiç sanmıyorum ki-- - Sus be, Fuches!
Cinayet silahı olarak toynak kullanılmış. Bunda haklısın.
Ama bu heriflerdeki darbeler muazzam bir kuvvet sayesinde yapılmış.
Bu büyüklük ve güçteki bir hayvanın böylesi büyük bir metropolde saklanması...
...ne kadar süreyle olursa olsun, imkansızdır.
İmkansız değil! Hem de hiç değil! Bu hayvan bilinmeyen bir tür olabilir.
Bir tür... Mutasyona uğramış toynakları olan dört ayaklı.
Budur işte! Sokaklarda dolaşan katil bir geyiğimiz var.
- Yeni bir hayvan! Yeni bir tür-- - Tamam.
- Bu kadar yeter. - 1981'de Londra'da...
...vahşice işlenen hayvan saldırıları direkt olarak tuhaf bir kurdu gösteriyordu.
- Picadilly Sirki'nde vurularak öldürüldü. - Olanlardan haberim var.
Peki bu olayın farkı ne?
Çünkü ne 1981 yılındayız, ne de burası Londra.
Bu adamlar ısırılmadı, dişlenmedi hatta pençe darbesi bile almadıar.
Onlar yoğurularak kıyma oldular!
O zaman olay mahalinde bulduğumuz kanlı toynak izlerine ne diyeceksin?
Bilmiyorum. Benim toynak tanımımın yapabileceklerini çoktan aşmıştı oradakiler.
Benim tahminim, olayın failinin silahı sürüklemesi yüzünden oldular.
Tamamen saçmalık. Toynak izleri arasındaki mesafe...
...ayakları üzerinde giden bir hayvanınkilere ait.
İki bacaklı! Sıçrayabilen ya da... ya da geyik gibi atlayabilen bir hayvan.
Şu silahı sürükleme teorisine de inanıyor olamazsın.
Minotaur teorini mi dikkate alalım?
Minotaur. Komikti bu.
Şef, tek istediğim; bir daha olduğunda bırak ilk ben gideyim.
- Bir benim mi diyorsun? - Evet, bir benim.
Bir daha olacağından nasıl bu kadar eminsin?
2 günde 3 cinayet. Bu kadar vahşi bir katilin...
...yakalanmadan duracağına şüpheliyim.
Şimdi oldu. Onu yakalayacak kişi de sensin, değil mi?
- Ya sabır! Şınav çekebiliyor musun sen? - Ya da tıraş olabiliyor musun?
Sus be, Fuches!
Doğru.
Bir zamanlar yarı dedektif olarak çalıştığın için...
...işi sana veriyorum.
- Anlattıkları tamamen osuruktan şeylerdi. - Geyik osuruğu.
Faraday, arkanı kollasan iyi olur.
Kes artık. Bu dava Faraday'in.
Evet, efdim...
Duyamadım.
Evet, efendim.
Şimdi...
Geçen gece bir polis tarafından saldırıya uğradığını iddia eden...
...şu adam hakkında bir şey biliyor musunuz?
Dana, çatıdaki cesedin otopsi sonuçlarını çıkarmış.
Tahmin et ne bulmuş.
- Ne? - Bir tahmin et.
- Nasıl tahmin edeyim be? - Geyik DNA'sı.
Geyik DNA'sı mı?
Geyik DNA'sı.
- Bu ne anlama geliyor? - Sherlock sensin, ben gariban Watson'ım.
Bugün sakin geçiyor, yemeğe çıkmaya ne dersin?
Yeni açılan bir Kızılderili Kumarhanesi polislere beleş yemek veriyor.
Yeni açılan Amerikan Yerlisi Kumarhanesi demek istedin herhalde.
Kollu makinelerden, mavilileri doyuracak kadar kazanıyorlardır, değil mi?
Gidelim.
River Rock Kumarhanesi'ne hoşgeldiniz.
Benim adım Steve. River Rock'ta resmi damızlığınız benim.
Psikiyatriste giden Kızılderili savaşçı fıkrasını duydunuz mu?
Demiş ki: Doktor, çadırımı nasıl gereceğime bir türlü karar veremiyorum.
Psikiyatrist de şöyle yanıtlamış: Evlat, sen de gerginlik çıkarmasan olmuyor!
Neden biftek ve ıstakoz büfemizi bir denemiyorsunuz?
Ya da tüm dertlerinizi müzik ile giderebilirsiniz.
Murf'ün Sihirli Oyuncakları grubu.
Şu anda canlı performanstalar, River Rock Pow Wow Salonu'nda...
...şovlarına gece de devam edecekler.
Lütfen.
Teşekkür ederim.
Dinle, hikayem şöyle:
Cinayet Masası'nda çalışırken Ted Niman diye bir adamla ortaktım.
Sevimli, zeki biriydi.
Her şeye aklı yatardı.
Sırf cinayet romanları yazmak için Cinayet Masası'nda çalışmaya başlamıştı.
Yazarlığa tapardı.
Bir cinayetin ipuçlarını sürüyorduk. Çok da büyük bir olay değildi...
...uyuşturucu satışıydı işte.
Daykon Borolow isminde biri hakkında ipucu bulmuştuk.
Oraya vardığımızda...
Destek çağırmalıydık, ama yapmadık. Ted arkadan dolandı, ben önden girdim.
Sorunlar hemen orada başladı, dostum. Tam bir karmaşaydı.
Keşler her tarafa koşturmaya başladılar.
İlki polislerden çekinmemeye karar verdi ve elinde silahla...
...dosdoğru bana koşmaya başladı. Ufacık, kızıl saçlı bir adamdı.
50 kilo kadardı herhalde.
Ben de silahımı elimde tutmam.
Bunun da sebebi...
...birkaç saniye koşsun ki; ben de o arada silahıma davranabileyim, diyedir.
Sonra beni dar koridora doğru takip etti. Ben de dönüp 3 kez ateş ettim.
Biri ıska geçti, bir tanesi buradan... diğeri de... buradan vurdu.
Bense hâlâ adrenalin pompalıyordum.
Esrarkeşin biri birden ortaya çıkıp üzerime atlayınca ödüm patladı...
...ve sonrasında da Ted'i gördüm, ortağım olan Ted'i.
Esrarkeşin arkasında yerde yatıyordu.
İki mermi de herifi delmiş ve Ted'e ulaşmıştı.
Kapsamlı bir soruşturma açıldı...
Epey bir süre birkaç kişi bunu planladığımı söyledi.
Niyetimin Ted'i vurmak olduğunu söylediler.
Nihayetinde, raporlara kaza olarak yansıdı ama kimsenin belleğinden silinmedi.
Patron da beni aktif görevden aldı ve o arada...
...hayvan saldırılarına getirdi.
Düşünecek olursan fazlasıyla boka batmış durumdayım.
Görevde olmadığım zamanlarda, kafayı bulup depresyona girdim.
Karım beni terk etti, dostlarım benimle konuşmaz oldular...
...ve sonra... sonra birden...
...durumu idrak ettim. - Aydınlanış yaşadın.
Şunu idrak ettim: bu gezegende bir iz bırakmak için hepimizin fırsatı oluyor.
Ben kendi fırsatımı...
...saygın bir adamı öldürerek kullandım.
Benim dünyada bıraktığım iz bu.
Fazla bunalım oldu.
Evet...
Boktanmış.
Hazır ikimiz de paylaşma saatimizdeyken...
...abaza heriflere saldıran geyik canavarından bahsedelim biraz.
Şu kız var ya...
Şu kız canımı sıkıyor. Ne oluyorsa, onun yüzünden oluyor.
Doğru.
- Belki, bir kadın bile değildir. - Ne?
Aynı bir karıncaya benzeyen bir tür örümcek vardır.
Sahte karınca deliklerini açıp gerçek yemin içeri gelmesini bekler.
Sonra da onu yutar.
Doğru.
Yani, canavar geyiğin bir kadın gibi ortada dolandığını...
...sonra da ağına düşürdüğü erkeklerin içini dışına çıkardığını mı söylüyorsun?
- Bilemiyorum. - Vay anasını! Geyik Kadın.
Ne? Senin böyle bir şeyden haberin var mı?
- Böyle olaylarla ilgilenir misiniz? - Nasıl olaylarla?
Amerikan Yerlileri'nin mitolojisi. Geyik Kadın...
...Thunderbirds, Olgoya, böyle şeyler işte.
Oturmaz mısın?
- Benim... - Hayır, hayır, lütfen.
- Otursana. - Biraz zamanım olabilir.
Duyduğun konuşmamız efsaneyle değil, çalıştığımız bir dava ile ilgiliydi.
Şehirde birisi insanları öldürüp, cesetlerini paramparça ediyor.
Evet, tabii. Haberlerde vardı.
- Geyik Kadın'dan mı şüpheleniyorsunuz? - "Geyik Kadın" dediğin tam olarak nedir?
Pekâlâ. Babam eskiden şöyle anlatırdı:
Yerliler büyük toplantı için bir araya geldiklerinde...
...Geyik Kadın ormandan çıkıp fark edilmeden onların arasına karışırmış.
Dünyadaki en güzel kadın gibi görünürmüş.
Çok seksiymiş, üst tarafıyla sanki bir tanrıçaya benzermiş.
Ama alt kısmıyla aynı bir geyik gibiymiş.
Geyik mi?
Geyik bacakları varmış.
- 4 mü 2 mi? - Ciddi ciddi dinliyorsunuz beni.
Hem de çok.
2 bacak. Her neyse, partiye dalar bir adam bulurmuş.
Tenha bir yere onu çeker, onunla yatar ve onu paramparça edermiş.
Duyduğum en salakça şey bu.
Hey, bu alt tarafı bir hikaye.
Nasıl olur da kimse bacaklarını fark etmez?
- Üstlerini örtüyormuş. - Peki neden? Neden bunları yapıyormuş?
Sebebi neymiş?
Niçin her olayda bir sebep aramak zorundasınız yahu?
Geyik bacaklı bir kadından söz ediyoruz. Neden sorusu pek de önemli değil.
Peki.
- Onu nasıl yakalamışlar? - Yakalamışlar derken?
Efsane nasıl bitiyor? Geyik Kadın'ı nasıl öldürüyorlar?
Öldürmüyorlar.
Baştan çıkardığı herkesi öldürür ve ormana geri döner.
Doğru ya.
Mesaj vermesi için yerilelerce uydurulan salak bir hikaye.
Siz de gelmiş bir cinayetteki olası bir teoriymiş gibi konuşuyorsunuz.
Maalesef, şu anda elimizdeki tek teori de bu.
Eve dönüyorum. Duş alıp, üstümü değiştirip, zıbarana kadar içeceğim.
Ne oldu? Hikayeye mi kandın?
Her hikayede bir gerçek payı vardır.
Her hikayede bir gerçek payı yoktur.
Böyle davranmaya devam edersen hiçbir yere varamayız ki.
Birazdan mesaim bitiyor. Buraya dönüp, piliçlere asılmayı düşünüyorum.
Katılmak ister misin? İçmek, kumar...
- Kumar oynamam. - Nasıl para kaldırdıklarını gördün mü?
Tek bir kişiyi kazanırken gördün.
Yüzlerce kişi arasından, aynı o kazanan kişi gibi...
...senin de kazanacağını mı sanıyorsun? - Aynen öyle.
Senin gibi insanlar sayesinde Amerika muazzam bir yer oluyor.
İddiaya var mısın?
Dışarıda olmak güzel miydi, Faraday?
- Hiç zamanı değil, Fuches. - Öyle öküzlük yaptığım için özür dilerim.
Bu davayla ne kadar çok ilgilensem, o kadar garipleşiyor.
Böyle de ifade edilebilir.
- İyi geceler. - Sana da.
Dallama!
Hadi be!
Affedersiniz, hanımefendi?
- Bir cin kokteyl alabilir miyim? - Alamamanız için neden yok.
50 Dolarlık fiş, lütfen.
Yeni bir atıcımız var.
Masadaki herkes için son şans.
Başlıyoruz.
Sokayım!
Buyurun.
- Teşekkür ederim. - Ben teşekkür ederim.
7'ye mi oynasam?
Burada bayanın sözü geçiyor.
Atalım bakalım.
Bak şu işe!
Atıyoruz.
İşte, bunu diyordum!
Devam mı edeyim diyorsun?
Peki.
Hanımefendi devam edilsin diyor!
Amanın! Sen neredeydin bunca zaman?
Evet! Evet!
- Seni şanslı. Bir tane daha ister misin? - Evet! Herkese gönder!
Sen süper bir şeysin!
Hay içine! Buna bakmam lâzım.
Olmaz bebeğim, benim işim bu. Telefona bakmam--
Bir yere gittiğim yok ki, yavrum!
- Alo? - Reed, sen misin?
Dwight?
Biraz araştırma yapıyordum.
Aferin sana, Dwight. Seninle yarın konuşuruz.
Bu yörede daha önce de bu olaylar gerçekleşmiş.
100 sene önce, 11 işçinin un ufak edilmiş cesetleri bulunmuş.
Hepsi de yanlarında güzel bir bayanla görülmüş.
Dwight?
Biraz sarhoşum, burada da bir şeyler olmak üzere.
Kulüplere, barlara ve sokaklara birkaç memur yerleştirmeyi düşünüyordum.
Biraz işim var şimdi.
Burada bir hatun var, dostum. Seni yarın ararım.
Ayaklarını gördün mü?
Tekrar etsene?
Onu tanıyor musun? Ayaklarını gördün mü?
Reed? Orada mısın?
- Hay kafamı sikeyim be, Dwight! - Silahın nerede?
Destek çağır!
Reed? Reed!
35-81 Minery'ye destek istiyorum.
Anlaşıldı.
Hassiktir lan!
Reed?
Tanrı aşkına!
Memur öldü. Tekrar ediyorum, memur öldü. 35-81 Minery.
406 numaralı oda...
Ne yaptım ben?
Seni Tanrı'nın cezası!
Polis! Kımıldama!
Oha be!
Hayvan saldırısı...